在2010年南非世界杯前，状态出色的巴拉克在足总杯决赛中被加纳中场大博阿滕铲伤，因此无缘国家队。巴拉克的缺席，成全了新队长拉姆、成全了一夜成名的赫迪拉，但他却开始远离国家队。当时人们普遍认为拉姆当队长是勒夫彻底清理巴拉克这一批老队员的手段，而拉姆也明确表示，自己不会把队长袖标还给巴拉克。叱咤风云的“巴熊”，感觉到了来自国家队的寒意。2011年5月，德国队主帅勒夫正式宣布，巴拉克，不再是国家队的队长。
而在巴拉克受伤后，勒夫的德国国家队也彻底走上了“技术化”的道路，可以说意外的受伤让勒夫得以实现自己的战术梦想。自从这次意外受伤后，巴拉克再也没有入选过国家队。在国家队“被退役”的巴拉克从此和勒夫成为敌人，就算是德国足协提供告别赛机会的时候，巴拉克也是断然拒绝，宁可自己组织一场盛大的告别演出，也不要足协的施舍。虽然最后巴拉克和德国足协以及勒夫握手言和，但人们都相信，巴拉克不会忘记正是他们，让自己终身无缘国际大赛的冠军奖杯。
离开了国家队的巴拉克，也从此和职业生涯的辉煌告别，走上了职业生涯最后一段旅程。到退役之时，巴拉克的出场纪录为98场，距离国家队百场俱乐部只差2场，让人遗憾不已。永远接近完美，永远不可能完美，这正是巴拉克，这正是世界足坛当之无愧的“悲情之王”。如果说巴拉克有什么荣誉是力压众人的话，那也只有他的13个亚军称号了。对，这很讽刺，但足球场上的悲剧正是如此。[详细]